AIEMMIN TAPAHTUNUTTA...
Laatikon mukaan jokainen tehtävä oli Valvonnan valtuuttama.
Nikita tietää minun olevan Valvonnan jäsen.
Mitä nopeammin hoidan Nikitan, sinä nopeammin olet turvassa.
Sanoit sinulla olevan keino saada yhteys Alexiin.
Se kuului isällesi. - Kiitos.
Aktivoi suunnitelma välittömästi.
S01E12 - Sanctuary -
Suomennos: Michael Pinmontagne
Tilanne on kriittinen. Kaikki ponnistelumme, kaikki minkä eteen -
olemme tehneet niin paljon työtä, on vaarassa tuhoutua, ja miksi?
Yhden henkilön takia. - Nikitan.
Hän on päättänyt kaataa Jaoksen hinnalla millä hyvänsä -
ja hänestä nopeinta tapa on ottaa kohteeksi sen rahoittajat.
Kaksi meistä on kuollut...
kiitos hänen ja hän ei lopeta ennen kuin liitymme seuraan.
Voisin mennä presidentin puheille, pyytää Salaisen Palvelun suojelusta.
Kertoisit hänelle mitä? Että varjohalli- tus, josta hän ei edes tiedä, -
ei saa pysäytettyä yhtä salamurhaajaa jonka itse loi?
Aiotko tuoda taas sitä hiekkaa mukanasi? En ole sisäkkö.
Selvästikään et.
Jaoksen ei edes tarvitse tappaa sinua. Teet sen ihan omin avuin.
Missä mennään Vahtien kohdalla? - Owen kadotti kahden viimeisen jäljet -
jossain Brysselin lähellä. Autan häntä satelliittijäljityksen kanssa, -
mutta se on kuin etsisi neulaa neulasuovasta.
Mikey on tulossa tänne. Hän uskoo Vahtien olevan matkalla Valtoihin.
Vapauttamaan Percy Jaoksesta? - Heidän mustat laatikot ovat poissa.
Mitä muuta raivoava Terminaattori tekisi vapaa-ajallaan?
Lääkkeistä puheenollen, sain vieraamme kiinni nappaamasta kipulääkkeitäni.
Ajattelin, että sinun pitäisi tietää.
Voit olla täällä niin kauan kun haluat, mutta jos suunnittelet kaman vetoa, -
saat luvan tehdä sen muualla.
Nuo ovat niitä joita äitini otti, turrut- tamiseksi ja pitääkseen kivun poissa.
Totuuden. - Alex, olin mukana operaatios- sa perhettäsi vastaan sinä yönä -
ja en edes minä tiedä totuutta. Ehkä hänkään ei tiedä.
Hänellä oli suhde miehen kanssa joka tappoi isäni -
ja hän asuu tämän kanssa talossa jossa minä vartuin.
Ei se tarkoita, että hän oli mukana hyökkäyksessä tai valtauksessa.
Ei sillä ole väliä. - Alex, sinun on löydettävä keino antaa tämän olla.
En tarkoita hänen päästämistään. - Mitä sitten sanot? - Sanon...
minä ymmärrän.
Enemmän kuin tiedätkään.
Ennen Jaosta, asuntolassa oli nainen.
Hänen nimensä oli Carla. "Tämä on turvallinen paikka," hän tapasi sanoa.
Ja muistan, tuon kuuleminen merkitsi paljon minulle.
Ja sitten, yhtenä päivänä, hän lähti kaupungista. Ei hyvästejä.
Ei mitään. - Mitä tapahtui?
Minä hajosin.
Takaisin huumeisiin ja päädyin linnaan.
Muistan vain ajatelleeni ettei hän koskaan tullut tapaamaan minua -
kuolemaantuomittujen osastolle, ei kertaakaan.
Ja muistan tunteneeni kuin en voisi ikinä antaa sitä anteeksi hänelle.
Ja ajattelin siihen on oltava syy miksi hän teki mitä teki.
Ja mikä se syy ikinä olikaan, -
luulen, että sen piti auttaa minua.
Voit jäädä tänne. Tämä on turvallinen paikka.
Yksi rikollinen osatekijä ei ole ongelma. - Bruce, hän ei luovuta.
Sanotaan toisin, hän ei ole ainoa ongelma.
Kerran puhutaan katastrofeista, puhutaan Alexander Udinovista.
Muistan hänen istuneen kanssamme ja tehneen sopimuksen.
Autamme häntä kostossa Sergei Semakia vastaan, -
hän neutralisoi Nikitan. - Joita kumpaakaan ei ole tapahtunut.
Kenen syytä se on? - Amandan.
Ymmärrätte sanomani. Ongelma on, kuten sanot, syvempi. Systeeminen.
Amanda, Nikita, Alex. Mitä heillä on yhteistä?
Jaos. - Ongelmamme on Jaos.
Ehkä tarvitsemme uuden johtajan. - Olemme jo kokeilleet sitä.
Amanda ei ollut Percya parempi. - Jaos on kasvanut liian voimakkaaksi -
kenenkään johdettavaksi.
Ei, ei. Mitä tarvitsemme on jotain paljon radikaalimpaa.
Ja me kaikki tiedämme mikä se on.
Puhdistuksen.
JAOKSEN PÄÄMAJA
NEW JERSEYN MAASEUTU
Olet vähän myöhässä.
Niinkö? Oletko keksinyt keinon tuntea ajan täällä alhaalla?
Olisin vain ajatellut, keskusteltuasi tekijäsi kanssa, -
että tulisit suoraan tänne alas. - Et kertonut Ryan Flectherille mitään -
mitä et olisi halunnut minun kuulevan.
Hänen ennusteensa on, että suunnittelet pakenemista -
minkä me molemmat tiedämme mahdottomaksi.
Mahdoton on sana joka löytyy vain hölmöjen sanakirjasta.
Olet hieman liian pitkä siteerataksesi Napoleonia.
Hänen karkotuksensa kesti liki vuoden ja olet oikeassa, en ole niin kärsivällinen.
Katsohan ympärillesi, Percy. Täältä ei ole ulospääsyä.
Et mitenkään voi huomata, mutta tulet näkemään, -
ennen kuin tämä päivä on ohi.
Ja lempikohtani on, et voi tehdä mitään estääksesi sitä.
Ei kauaa sitten, sain luotettavaa tietoa suuresta uhasta -
Jaosta vastaan, todennäköisemmin hyökkäys tähän laitokseen.
Minulla on syy uskoa sen tapahtuvan seuraavan 24 tunnin sisällä.
Laitan Jaoksen korkeaan hälytystilaan. Tästä lähtien, kukaan ei pääse -
sisään tai ulos ilman hyväksyntääni.
Haluan muistuttaa, että tämä bunkkeri rakennettiin kestämään ydiniskua.
Kestämme kaiken eteemme tulevan. Se ei kuitenkaan tarkoita, -
että istumme ja puolustamme. Mitä nopeammin tunnistamme uhan, -
sitä nopeammin eliminoimme sen. Soittakaa kenraali Turgesonille Stratcomiin.
Kertokaa, että tarvitsen satelliitit kohdistettua uudelleen. - Mihin?
Suoraan yläpuolellemme. Haluan nähdä kaiken 8 km säteellä.
Muodostakaa alue maanpäälle. Jokainen ihminen, ajoneuvo on tarkistettava.
Vaikka jopa yksi Holsteinin viljelijöistä eksyisi maillemme, se on tarkistettava.
Hommiin!
Sean. - Tutkimme juuri alueen äsken uudelleen. Kaikki on kunnossa.
Minun on puhuttava kanssasi.
Tiedän sinun hylänneen idean Jaoksen johtoon noususta.
Äiti, minulla ei ole aikaa tähän nyt. - Kuuntele minua!
Miten olisi sen hajottaminen? Valvoisit henkilöstön uudelleen sijoitusta, -
tilapainen pesti. - En halua mitään pestiä Jaoksesta.
Sitten useat tulevat kuolemaan.
He puhuvat paikan puhdistamisesta.
Laitoksen täydellinen likvitointi, mukaanlukien koko henkilöstö.
Massamurha. Ei kai pitäsi olla yllättynyt.
Aion yrittää saada heitä perumaan, mutta olen jo alakynnessä kolme yhtä vastaan.
Milloin he aikovat tehdä tämän? - Pian. Olen pyytänyt taukoa, -
mutta en tiedä kauanko voi pidätellä heitä. Minne olet menossa?
Minulla saattaa olla vinkki Nikitasta. - Miten?
Alexille laittamastasi jäljittimestäsi?
Alexilla ei ole mitään tekemistä tämän kanssa, mutta tämä on vahva vinkki.
Tarvitsen sinua nyt, Sean.
Minä teen sen. Minä puran Jaoksen.
Ehkä huomisen jälkeen, se on ainoa mitä meillä on enää tehtävänä.
Kiitti.
Milloin Michael tulee tänne? - Pian.
Miten teillä kahdella menee?
En tiedä. - Ei se minulle kuulu.
Ei.
Tarkoitan etten tiedä. Asiat olivat hyvin. Olemme tiimi taas.
Sitten jouduimme vaikeuksiin Valko-Venäjällä ja... mitä?
Valko-Venäjällä? Milloin te olitte Valko-Venäjällä?
Pari kuukautta sitten. Haimme pressan vaimon pois.
Mekin olimme siellä, ihan samaan aikaan. - Ketkä me? - Minä ja Sean Pierce.
Sean Pierce? - Niin, olimme hoitelemassa diktaattori Ovechkinia.
Mitä? - Hän oli sen ansainnut. Laitoimme sen näyttämään henkivartijan tekemältä.
Sen jälkeen kun Michael oli katkonut tältä niskat. - Se oli Michael?
Hän melkein tapatti minut. - Teidän autopomminne melkein tapatti meidät, -
joten olemme tasoissa.
Läheltä piti. - Liian läheltä.
Ikävä keskeyttää teidän vakoojamuisteloita, -
mutta apu olisi tarpeen nykyisellä tehtävällä.
Vahdit eivät vain päättäneet itse tehdä tätä.
Percyn täytyy vedellä naruista jotenkin. - Miten? Hän on täysin eristyksissä -
lasikuutiossa siilon pohjalla. - Eikö hän puhu kenellekään?
Vain minulle ja Amandalle. - Olisiko mahdollista, että ne kaksi -
toimisivat yhdessä? - Ei mitenkään.
Hän pyytäisi saada puhua minulle mielummin kuin hänelle. He ovat kuin -
eronneet vanhemmat ja minä olen se keskelle jäänyt pentu. - Hän ei koskaan -
toimittanut kauttasi viestejä tai mitään kenellekään?
Ei, en olisi.
Rahat jotka käytin Venäjälle pääsemiseen.
Hetkinen, eikö Jaos rahoittanut sinua? - Ei, Amanda heilutteli porkkanaa -
ja kyllästyin odottamaan. Percy antoi osuuden pankkisiirrosta.
Sähköinen pankkisiirto.
Se oli minun syytäni.
Mikä tilaisuus on, kundit? - Tilaisuus?
Useimmat hyppäävät synttäreiden kunniaksi tai hääpäivänä tai keski-iän kriisiin.
Haluamme vain nähdä maaseutua. - Tulette näkemään New Jersey'ta -
tavalla jolla ette ennen ole nähneet. Mesta näyttää melkein puhtaalta.
Kuitenkin, tiedän teillä olevan luvat, -
mutta minun on silti puhuttava turvallisuudesta.
Se on harvinaista, mutta onnettomuuksia tapahtuu.
Te partioitte alueen ympärillä kahden ryhmissä.
Pitäkää silmät ja korvat auki. Iskemme heihin ennen kuin huomaaavat meidät.
Olemme juuri nousemassa koneeseen. Olemme ilmassa tuota pikaa.
Turvallista matkaa. Nähdään pian.
Minulla on ehdotus sinulle. Voimme säästää henkiä ja ammuksia -
jos kerrot juonesi ja minä pidän huolen, että saat haluamasi huoneen näköalalla.
Parempi ajatus, vie minut ylös operaatiokeskukseen, -
kerro kaikille, että on sattunut virhe ja että minä olen takaisin johdossa.
Yhtä paljon sinun kuin minunkin takia.
Tiedät Valvonnan olevan tulossa nappaamaan sinua.
Suhteeni heihin saattavat olla kireät, mutta pystyn hoitamaan asian. - Lopeta.
He vedättävät sinua. Minä hoitelin heitä.
Miksi luulet heidän niin innokkaasti halunneen minusta eroon?
Ehkä niiden yksityisten sopimusten takia joita hoidit siinä sivussa.
He eivät jättäneet vaihtoehtoa. Pennosia joka käänteessä, -
dollarin pelastamiseen kansallisen turvallisuuden kustannuksella.
Ja henkilökohtainen pankkitilisi? - Tässä ei koskaan ollut kyse rahasta.
Mistä sitten? Vallasta? - Et ymmärtäisi. - Kokeile.
Ei. Se on kuin yrittäisi selittää alfakäytöstä sylikoiralle.
Koska siten sinä olet käyttäytynyt. Ei kunnianhimoa, visiota. Ei suunnitelmaa.
Myönnä pois, oli kyseessä Valvonta tai minä, olet mielummin alistuvassa asemassa.
Vapauta minut. Yhdistämme voimamme ja laatikot suojaavat meitä molempia.
Se on vain hyvää bisnestä.
Tiedät paremmin. Tiedät tämän olevan henkilökohtaista.
Hei, rantatalon asukki. Toisitko minulle tuoreen tällaisen?
Haluatko jäitä? - Mielummin kuivana.
Niistä pillereistä. Ei tule toistumaan.
Olen varma, ettei. Kiitti.
Menen käymään kaupassa. Haluatko mitään kuten leipää, maitoa, oikeaa ruokaa?
Olutta. Tiedän sinulla olevan paperit.
Valmiina, joku on portilla. - Se on Michael.
Miten menee, kamu? - Tiedät mitä sanotaan.
Mikä ei tapa sinua vain vahvistaa sinua.
Olen aina pitänyt sitä paskapuheena. - Älä muuta sano.
En odottanut näkeväni sinua täällä, Alex. - Joo, en minäkään.
Kuulin Venäjästä. - Niin, oma koti kullan kallis, vai mitä?
En olisi selvinnyt siitä ilman Nikitaa.
Jätän teidät kaksi juttelemaan. - Minun on tsekattava se yksi juttu.
Michael, se mitä tein Lontoossa, tein mitä aina teen.
Tein päätöksen puolestasi ja-- - Hei, ei hätää.
Se oli hyvä juttu. Tarvitsin aikaa.
Olen oppinut tuntemaan Maxia nyt. Hän on fiksu penska.
Ja hän on alkanut tuntemaan minua.
Mutta vaikka olimme vaikkapa puistossa potkimassa palloa, -
huomasin vilkuilevan olkani yli -
miettien tulisiko Jaos peräämme taas, -
enkä voi elää sillä tavalla. - En usko, että kukaan voi elää siten.
Meidän on lopetettava tämä taistelu lopullisesti.
Mutta me lyömme heidät ja sitten... sitten mitä?
Lopeta, lopeta. - Ei, sinä lopetat.
Viedään hänet sisään.
Mistä taustatukesi on? Missä Jaos on?
Birkhoff, anna minulle kiikarit. Menen katolle.
Perkele. Muutimme vasta tänne.
Tiedätkö paljon luotilasi maksaa? Kevlar-verhot?
Emme jätä Navy SEALia eloon jos taistelemme Alfa-joukkoa vastaan.
Hän on oikeassa. He tulevat ovesta läpi, sinä olet eka jonka niittaamme.
Hän on puhdas. Ei jäljitintä, ei viestintälaitteita.
Jos he olisivat täällä, he olisivat jo hyökänneet.
He eivät ole tuolla, eihän?
Ei jäljitintä, ei viestintä, ei taustatukea.
Kukaan ei tiedä sinun olevan täällä ja et halua meidän tietävän sitä.
Miten löysit meidät? - Hänen on täytynyt seurata minua.
Se on ainoa mikä käy järkeen. Sinä käy- tit minua, tiedän sen. Miten teit sen?
Miten?
Siinä täytyy olla jäljitin.
Isäni kellossa? Isäni kellossa?!
Meidän on rikottava se. - Hei, hei, ei, ei, voin saada sen ulos.
Saan sen ulos ilman sen rikkomista. Anna tänne.
Ei edes äitisi pelasta sinua nyt. - Hänen äitinsä?
Niin, hänen äitinsä on Valvonnan jäsen. Eikö hän kertonut sitä?
Olet täynnä yllätyksiä.
Melkein toivon, että olisit mielummin jäljittänyt minut Alfa-joukon kanssa.
Siten olisin voinut käyttää sinua kilpenä. Mikset tuonut heitä?
Mikset?
En halunnut sinun loukkaantuvan.
Miten tämä ikinä meni tähän?
Kun salasit Operaatio Varpusen minulta. - Se oli omaksi turvaksesi.
Tai muuten olisit päätynyt kuutioon seuraksi.
Se on totuus. - Ei, tässä on totuus.
Me olimme hyvä tiimi, sinä ja minä. Ku- kaan ei olisi voinut johtaa Jaosta kuin me.
Mutta et ollut tyytyväinen, halusit enemmän, joten pikkuhiljaa -
kyse oli vähemmän maasta ja enemmän sinusta.
Kyse oli aina minusta. Minä loin Jaoksen.
Et koskaan olisi menestynyt ilman minua.
En koskaan kieltänyt panostasi. - Mikset sitten kohdellut minua tasavertaisena.
Koska et ollut sellainen.
Minä olin don ja sinä neuvonantaja.
Arvostin neuvojasi ja siinä se.
Ehkä sinun silmin. - Ei, tiedän. Sinä näit tämän suhteena.
Ja rohkaisit alokkaita näkemään meidät äiskänä ja iskänä.
Ja jossain vaiheesssa, huijasit itsesi luulemaan sinulla olevan tunteita -
minua kohtaan, -
kun se mitä ikinä rakastit, oli valtani.
Meillä oli jotain. - Meillä ei ollut mitään.
Niin ei voinut käydä sillä olet kykenemätön rakkauteen.
Muista vain, Percy. Annoin sinulle mahdollisuuden.
Maassa. - Maassa.
Sain viestin Roanilta. Hän neuvoo meitä lähestymään lännestä.
Minä sanon, että ammumme hänet.
Emme voi päästää häntä ikinä. Hän tietää meidän olevan täällä.
Päästämme tuon lihaspojun menemään, hän tulee takaisin ratsuväen kanssa.
Miksi tappaa hänet kun voimme käyttää hän neuvotteluvalttina.
Olemme nähneet miten pitkälle hän on valmis menemään äitinsä takia.
Katsotaan miten pitkälle äiti on valmis menemään.
En usko muiden Valvonnan jäsenten välittävän paskaakaan hänestä.
Kun seinä tulee vastaan, he pelastavat oman nahkansa hänen sijastaan.
Sanon, että pidämme hänet sidottuna ja lähdemme.
Siihen mennessä kun joku tulee tänne, olemme jo kaukana.
Oletko tosissasi? Tämä ampuu meitä ja meidän on muutettava?
Tämä ei ole Seanin syytä. - Mitä?
Mietin aina mitä tuollainen mies tekee Jaoksessa.
Nyt tiedän. Hän tekee kaiken suojellakseen äitiään.
Hienoa, eli hän on Norman Bates. Otetaan hänet porukkaan.
Birkhoff, hän on väärässä. Hän ei ansaitse kuolemaa.
Haluatko tietää ajastani Jaoksessa? Tässä tulee.
Sean tuli kysymään totuutta Ryan Fletcherista.
Tällä kaverilla oli epäilyksensä. - Hän ei ole kuullut meidän versiota tarinasta.
Ehkä meidän pitäisi kertoa se hänelle.
Yritämme vakuuttaa ettemme ole pahiksia tässä.
Luuletko oikeasti voivasi käännyttää Navy SEALin?
Uskon meillä olevan yhteistä.
Jos haluat rauhaa, et puhu ystävillesi.
Sinä puhut vihollisillesi.
Ennen kuin harkitset Jaoksen hoitamista, on Percy-ongelma.
En ollut ajatellut sitä. Kuolleen miehen-kytkin hänen sydämessä -
uppaa mustat laatikot.
Ei oikein "puhdistus" jos operaatiomme paljastuu kansalle.
Jos Percya ei paljasteta, ei meitäkään.
Amanda pitää häntä vanhassa siilossa, -
suljetussa bunkkerissa jotta hän on suojassa hyökkäykseltä.
Jos poikani on suostunut valvomaan tätä, miksi edes väittelemme tästä?
Väittelemme? Luulin meidän sopivan yksityiskohdista.
On oltava parempi vaihtoehto. - Ajattele vaihtoehtoa.
Kun muutimme takaisin Irakiin, ensimmäisenä hajotimme Saddamin armeijan.
Niistä miehistä, jokaisesta heistä, tuli meidän vihollisia.
Tappoivat tuhansia sotilaitamme.
Mitä tapahtuu jos yritämme hajottaa Jaoksen?
Ryhmä maailman parhaiten koulutettuja tappajia vapaana?
Sitäkö sinä haluat?
Kenneth, toisitko salkun.
Bruce, meillä on velvollisuus.
Tämän maan kansalaisille suojella heitä kaikilta uhilta, -
ulkomaisilta ja kotimaisilta. Jaoksesta on tullut kotimainen uhka.
Näytät janoiselta, sotilas. Tuonko sinulle vettä?
Sean... tämä ei ole kuulustelu. Tämä on keskustelu.
Mitä tiedät minusta?
Tiedän sinun yrittävän tappaa äitini.
En koskaan ole tappanut Valvonnan jäsentä. Sinä olet.
Valvonta vain rahoittaa Jaosta -
ja me molemmat tiedämme ettei se paikka saa enää toimia.
Anna kun kysyn. Mitä olisi tapahtunut jos olisi onnistunut tappamaan meidät?
Mitä sitten? Luuletko heidän päästävä sinut takaisin sotilasyksikköösi?
He tietävät, että jos lähtevät perääni, menen suoraan viranomaisten puheille.
Et ikinä pääsisi niin pitkälle. Jos he pitävät sinua uhkana, -
ei edes äitisi pysty auttamaan. - Ja jos hän vastustaa voimakkaasti, -
hän kärsii saman kohtalon kuin poikansa.
Olet nähnyt kuinka Valvonta syö omiaan.
Sean. Sinä suojelet häntä vääriltä ihmisiltä.
Ja ketä te olette? Oikeita ihmisiä?
Hauska tavata. Nyt, yritetään uudelleen.
Näytät janoiselta, sotilas. Tuonko vettä sinulle?
Senaattori Pierce, kiitos.
Pakeni? Oletko varma tästä?
Hän kertoi minulle. - Kertoi sinulle?
Ei unohdeta kenestä puhumme. - Mihin varotoimiin ryhdyt?
Moniin, mutta tarvitsen vain yhteen hyväksyntänne.
Haluan laittaa Percyn lääkekoomaan. - Mitä se tarkalleen tarkoittaa?
Annan hänelle sekoituksen joka tekee hänet kuin aivokuolleeksi.
Hänen kuolleen miehen-kytkin ei käynnisty koska sydän jatkaa lyömistä.
Sinä olet se joka halusi pitää hänet tajuissaan alunperin, Amanda.
Se näytti olevan väärä päätös. Saat hyväksyntämme.
Pyytäisin sinua antamaan sen minulle, mutta...
Tässä...
Voittaa waterboardingin.
Sinä ansaitsit sen, tiedäthän. - Tiedän.
Joskus sitä tekee asioita näissä tilanteissa mistä ei ole ylpeä.
Mutta teit sen kuitenkin. - Ei ollut tapaistani.
Siksi se onnistui. Mistä tiesit minun tapaavan Nikitan Venäjällä?
En tiennytkään. - Joten halusit minun lähtevän Semakin perään.
Etkä kertonut Amandalle. - Sitä sinä halusit.
Miksi sinä välität?
Jaokseen määrättynä, se ei ollut valintani, se oli velvollisuuteni.
Jos en voinut lähteä, ainakin pystyin auttamaan sinua pääsemään pois.
Haluatko varmasti käynnistää tuon?
Rauhoitu. Täällä on enemmän estoja kuin Santanan konsertissa.
Seurasin edistymistäsi Venäjällä jonkin aikaa. Mitä tapahtui?
Minä epäonnistuin. - Miten?
Luotin johonkin kehen ei olisi pitänyt.
Äitiini. Sinun täytyy tietää miltä se tuntuu.
Hetkinen, äitisi on elossa? - Semak pitää häntä piilossa, pillereillä pihalla.
Äitisi on Semakin vankina? - Ei aivan.
Et voi tuomita perhettä samalla tavalla kuin muita ihmisiä, -
etenkään kun he ovat vaikeuksissa. - Niinkö? Miten se onnistuu sinulla?
Toistaiseksi hyvin.
Ahoi, sillipatruuna. Tiesitkö, että sinulla on jäljitin puhelimessasi?
Mitä? - Mitä?
Kuuntelivatko he puhelinkeskustelujani?
He kuuntelivat sinua aina kun sinulla oli puhelin päällä. Soitit tai et. - Amanda.
Äitini sanoi, ettei Valvonta ole tyytyväinen häneen, -
että he etsivät uutta johtajaa. Hän kuunteli.
Odota hetki. Valvonta on tyytymätön Amandaan?
Se on hienoa. - Joo, jos sinulle massamurha käy, -
kaikin mokomin, nauti esityksestä. - Mistä sinä puhut?
Valvonta ajattelee suorittavansa täyden puhdistuksen.
Hetkinen, täysi puhdistus. Mitä se on? - Vuosia sitten, Percyn luodessa Jaoksen, -
Valvonta vaati varotoimen laatimista, -
jotta hän voisi pyyhkiä todisteet millä hetkellä vain.
Siellä on tankki VX-kaasua yhdistettynä Jaoksen ilmastointijärjestelmään.
20 minuuttia sen jälkeen kun Valvonta on painanut kytkintä, -
se paikka on joukkohauta.
Kukaan ei saa koskaan tietää, koska kukaan ei edes tiedä sen olemassaolosta.
Kaikki nuo ihmiset... - Tarkoitat kaikki ne ihmiset joita yritätte tappaa, eikö?
Ja helvetissä emme. Olimme heitä kerran.
He eivät ole siellä vapaasta tahdosta. - Emme olisi tappaneet sotilaita -
jos nappaisimme heidän johtajansa. Yhdistämme heidät rikoksiinsa -
ja lähetämme heidät viranomaisille.
Miksi Valvonta tekee tämän? He kuulostavat hätääntyneiltä.
Mustat laatikot, konnamaiset agentit, Nikitan kiinnisaamisen epäonnistuminen.
Kiitos sinun, Jaoksesta on tullut korvattava.
Äitini yrittää estää sitä, mutta hän on siinä yksinään.
Hänellä ei ole valttia.
Hän on saamassa sellaisen. Birkhoff, laita sekoitin päälle.
Me soitamme Valvonnalle. Kiitos sinun, meillä on numero.
Mitä aiot kertoa heille? - Aion kertoa, että jos he käynnistävät puhdistuksen, -
me uppaamme mustat laatikot. Se on jotain mitä he eivät voi putsata pois.
Viimeksi tarkistettuani, meillä ei ole sellaista. - Eivät he tiedä sitä.
Ja onneksi, meillä on joku johon he luottavat.
Sinun ei tarvitse soittaa sitä soittoa.
Minä soitan.
Voitko puhua? Hyvä.
Teen tiettyjä siirtoja ja haluan sinun tietävän niistä -
koska se muuttaa suunnitelmaa.
Olemme alueen sisällä.
Katso kunnolla ympärillenne. Nämä ovat viimeiset ihmiset joita näet -
pitkiin, pitkiin aikoihin. Ehkä ikinä.
Etkö unohda jotain? - Laatikot eivät ole oleellisia.
Tiedät mitä tapahtuu jos kuolen. - Et sinä tule kuolemaan.
Pentobarbitaali hidastaa aineenvaihduntaasi, -
kuten aivojesi verenvirtausta. Saatat saada aivovaurioita, -
mutta yritän välttää sitä.
Tiedät etten koskaan halunnut tätä. - Älä sitten tee sitä.
Vanhojen aikojen kunniaksi? - Sinun.
Sean, sinun on palattava tänne heti. - Se riippuu täysin sinusta.
Onko hän elossa? - Toistaiseksi.
Olen täällä. He saivat minut. - Sean.
Kuuntele, kerroin heille puhdistuksesta ja heillä on muita suunnitelmia.
Jos Valvonta suorittaa protokollan, he uppaavat mustien laatikoiden sisällön.
Minkä mustan laatikon? Sinä tuhosit sen.
Jotenkin he saivat käsiinsä toisen. Katselen sitä parhaillaan.
Tiedän ettei tämä ole haluamasi ratkaisu, mutta se voi olla se jota me...
Mikä helvetti tuo oli?
Meidän on häivyttävä täältä heti.
Polvillenne. - Äiti? Äiti?
Täytyy olla talvinen mieli, on ollut niin kylmä pitkään...
Kenen kanssa olemme tekemisissä? - Otan käskyni samalta mieheltä kuin aina, -
jopa senkin jälkeen kun heititte hänet tyrmään.
Tunnistan tuo äänen. Se on yksi Vahdeista.
Siksi he kokoontuivat. Heidän kohteensa oli Valvonta.
Percy.
Haloo? - Haluan hoitaa tämän nopeasti sillä sinulla ei ole paljoa aikaa.
Vapauta Percy tai te eliminoitte jokaisen Valvonnan jäsenen?
Kuulostaa hyvältä minusta. - Jatka kuuntelua.
Suostumattomuus johtaa puhdistuksen aktivointiin.
Heillä on nappi käsissään, kuten aina, -
mikä nyt tarkoittaa, minun se on minun käsissäni.
Jos yritätte evakuointia, me laukaisemme sen välittömästi.
Et tekisi sitä. - Minähän sanoin, Jaos on minun tai ei kenenkään.
Sinulla oli mahdollisuutesi.
Et voi tehdä mitään estääksesi tätä.
ESTELYISTÄ HUOLIMATTA,